La traduttrice

La traduttrice - Rabih Alameddine | Kritjur.org Creature di un sol giorno. I greci e il mistero dell'esistenza PDF, TXT, FB2. Creature di un sol giorno. I greci e il mistero dell'esistenza ePUB. Creature di un sol giorno. I greci e il mistero dell'esistenza MOBI. Il libro è stato scritto il 2020. Cerca un libro di Creature di un sol giorno. I greci e il mistero dell'esistenza su kritjur.org.

INFORMAZIONE

AUTRICE/AUTORE
Rabih Alameddine
DIMENSIONE
8,13 MB
NOME DEL FILE
La traduttrice.pdf
ISBN
4113391363630

DESCRIZIONE

Beirut, un vecchio appartamento della città, Aaliya, una donna di settantadue anni, i capelli tinti di blu, una traduzione da iniziare, forse, e una storia da raccontare. Aaliya ci parla della sua vita: anni e anni dedicati a leggere i capolavori della letteratura mondiale per poi tradurli, in silenzio, per puro amore, senza che alcuna traduzione veda mai la luce della pubblicazione; mentre per le vie della città cadevano bombe e si udivano gli echi di una guerra capace di trasformare giovani pacifici in spie e assassini. Una guerra che ha costretto una donna sola come lei, di professione libraia, a dormire con un fucile accanto al letto per difendersi da attacchi improvvisi. Una guerra che ha costretto Aaliya a rimandare l'appuntamento con l'amore. Siamo ciò che leggi amo, disse un sazio, e Aaliya è questo: una creatura meravigliosa, fatta di carta, eppure viva, piena di umorismo, che cerca nei libri l'amore che la sua famiglia non è stata in grado di darle. Entrare nella casa di Aaliya, sedere accanto a lei, condividere la sua paura e il suo coraggio, ascoltare la sua storia straordinaria e assoluta è un'esperienza intensa che conferma il talento affabulatore di Rabih Alameddine.

Una ricerca. Tutti i lavori. I social media si sono divertiti molto assistendo alle reazioni della traduttrice italiana di Donald Trump durante la conferenza stampa alla Casa Bianca con il presidente Sergio Mattarella.

Se sei adulto e vieni da una formazione diversa da quella della traduzione, non disperare, c'è una soluzione anche per te che hai nel cassetto il sogno di diventare traduttore. Un Traduttore a metà carriera, con 4-9 anni di esperienza, può avere uno stipendio medio di circa 1.520 €, mentre un Traduttore esperto con 10-20 anni di esperienza guadagna in media 1.980 €. Un Traduttore a fine carriera con più di 20 anni di esperienza si può attendere una retribuzione media complessiva di 2.180 €. Dopo il successo di Il cantore di storie, con questo nuovo romanzo Rabih Alameddine ci trasporta in Libano, a Beirut, e, all'inizio, in un vecchio appartamento della città.

LIBRI CORRELATI