Dizionario affettivo della lingua ebraica

Dizionario affettivo della lingua ebraica - Bruno Osimo | Kritjur.org Creature di un sol giorno. I greci e il mistero dell'esistenza PDF, TXT, FB2. Creature di un sol giorno. I greci e il mistero dell'esistenza ePUB. Creature di un sol giorno. I greci e il mistero dell'esistenza MOBI. Il libro è stato scritto il 2020. Cerca un libro di Creature di un sol giorno. I greci e il mistero dell'esistenza su kritjur.org.

INFORMAZIONE

AUTRICE/AUTORE
Bruno Osimo
DIMENSIONE
4,25 MB
NOME DEL FILE
Dizionario affettivo della lingua ebraica.pdf
ISBN
6224255571745

DESCRIZIONE

In ebraico papà si dice aba; dunque, nemmeno a farlo apposta, la prima voce è papà; e da qui in poi ogni voce è un appiglio, una lente, uno specchio della storia di Bruno. Tra zii fuggiti in Inghilterra e in America durante la Catastrofe, calzini spaiati, piaceri e dispiaceri della carne, cammina Bruno, senza bussola nel mondo finché non scopre che la lingua parlata da sua madre, e spacciata per italiano corrente, è in realtà mammese, o tampònico. Sua madre parla una lingua che non descrive la realtà come appare, ma come apparirebbe se non facesse paura, se non mettesse in imbarazzo, se non suscitasse emozioni: "Mi raccomando" vuol dire "E questione di vita o di morte"; "Ti voglio bene" si dice "Complimenti". Cominciare a tradurre dal mammese salva la vita a Bruno e gli insegna l'arte della differenza, la difficoltà di comunicarla; l'arte di adattare e di adattarsi. Si trasforma così in un traduttore alfiere: indomito, sempre in servizio. Alle prese con paure improvvise ma dotato anche di risorse segrete: per esempio una mano morbida e asciutta che a volte lo protegge quando vede le cose brutte davanti a sé. E la mano che suo padre gli metteva sugli occhi e sulla fronte quando, facendo spese il sabato mattina, il macellaio alzava la mannaia.

In ebraico papà si dice aba; dunque, nemme... Acquista online il libro Dizionario affettivo della lingua ebraica di Bruno Osimo in offerta a prezzi imbattibili su Mondadori Store. [i]Riportiamo un'interessante intervista all'autore del libro 'Dizionario affettivo della lingua ebraica'[/i]. Bruno Osimo (Milano, 14 dicembre 1958) è un traduttore e teorico della traduzione italiano.

Da qui in poi ogni voce è un appiglio, una lente, uno specchio della storia di Bruno. Acquista il libro Dizionario affettivo della lingua ebraica di Bruno Osimo in offerta; lo trovi online a prezzi scontati su La Feltrinelli. Traduzione online ebraico <> italiano, dizionario ebraico <> italiano, dizionario monolingue ebraico e altre risorse per la lingua ebraica. Dizionario affettivo della lingua ebraica è un libro scritto da Bruno Osimo pubblicato da Marcos y Marcos nella collana Mini Marcos x Questo sito utilizza cookie, anche di terze parti, per inviarti pubblicità e offrirti servizi in linea con le tue preferenze. Словарь аффективное иврита di Bruno Osimo Il tuo carrello è vuoto. Vai al carrello Vai alla cassa.

LIBRI CORRELATI